മണ്ണിരയുടെ രക്തം... (നിയു ഹാൻ --ചൈനീസ് കവി)

പണ്ട് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു 
മണ്ണിരയുടെ രക്തത്തിന് 
മണ്ണിന്‍റെ  നിറമാണെന്ന്.

എനിക്ക് തെറ്റി 
മണ്ണിരയുടെ രക്തത്തിന് 
ചുവന്ന നിറം തന്നെയാണ്,
മനുഷ്യന്‍റെ പോലെ.

അതിന്‍റെ ആയുസ്സിൽ
മണ്ണിരയ്ക്ക് ഒന്നോ, രണ്ടോ തുള്ളി
രക്തമേയുണ്ടാവൂ...
പക്ഷെ, വിത്തുകൾ മുളയ്ക്കാൻ,
സൂര്യതാപമേറ്റ്‌ മണ്ണ് പരുവപ്പെടാൻ
ജീവിതം മുഴുവൻ അത്
മണ്ണിൽ --
നിശബ്ദമായി അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു.

എനിക്ക് ആറടി പൊക്കമുണ്ട്.
എന്‍റെ  ശരീരത്തിൽ
പതിനായിരക്കണക്കിന്
ചോരതുള്ളികളുണ്ടാവും.

പക്ഷെ, എന്‍റെ  ആത്മാർത്ഥമായ
മോഹം
നാലഞ്ചുതുള്ളി മണ്ണിര ചോര
എന്‍റെയുള്ളില്‍,
എന്‍റെ കട്ടിയുള്ള രക്തധമനികളിൽ
സംക്രമിപ്പിക്കണമെന്നാണ്.