Wednesday 25 December 2013

Il Mare (Korean, 2000 )

Director: Lee Hyun-seung


Il mare എന്ന വാക്കിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം "കടല്‍" എന്നാണ്. കടല്‍ തീരത്തോട് ചേര്‍ന്നുള്ള "Il mare എന്ന വീടാണ് ഈ സിനിമയുടെ പ്രധാന പശ്ചാത്തലം.


Il mare എന്ന "കടല്‍ വീട്ടില്‍" രണ്ടുവര്‍ഷത്തെ ഇടവേളകളില്‍ താമസിക്കുന്ന Eun-jooന്‍റെയും Sung-hyunന്‍റെയും കഥയാണ് ഈ സിനിമ. രണ്ട് സമയത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നവരുടെ കഥ പറയുന്നത് കൊണ്ട് തന്നെ രണ്ട് time plane ലാണ് സിനിമ നടക്കുന്നത്. Il Mareനു മുന്‍പിലെ തപാല്‍ പെട്ടിയാണ് ഈ സിനിമയിലെ മറ്റൊരു പ്രധാന താരം.കാലത്തിനു മുന്‍പിലേക്കും, പിന്നിലേക്കും സാധനങ്ങള്‍ കൈമാറ്റം ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരു തപാല്‍ പെട്ടിയാണത്. ഈ തപാല്‍ പെട്ടിയിലൂടെ Il Mareല്‍ രണ്ട് കാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നവര്‍ പരസ്പരം കത്തുകള്‍ അയയ്ക്കുന്നു . കാലങ്ങള്‍ക്ക് അപ്പുറവും, ഇപ്പുറവുമിരുന്ന്, ആ കത്തുകളിലൂടെ തങ്ങളുടെ ദുഖവും, സന്തോഷവും, പ്രണയവുമെല്ലാം അവര്‍ പങ്ക് വെയ്ക്കുന്നു. അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ജീവിതങ്ങളെ അവര്‍ പരസ്പരം സ്പര്‍ശിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

രണ്ട് time plane ല്‍ നടക്കുന്നത് കൊണ്ടുണ്ടാകുന്ന ചില്ലറ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങള്‍ ഒഴിച്ച് നിര്‍ത്തിയാല്‍ ഇതൊരു മനോഹര ചിത്രമാണ്. ലാളിത്യവും, ദ്രിശ്യഭംഗിയും, ആവോളം ഉള്ളതും ക്ലീഷേകളുടെ ഭാരങ്ങള്‍ ഇല്ലാത്തതുമായ ഒരു ചിത്രം . 2006ല്‍ ഇതിന്‍റെ ഹോളിവുഡ്‌ പതിപ്പ് The Lake House എന്ന പേരില്‍ പുറത്തിറങ്ങുകയുണ്ടായി. അതിന്‍റെ അവസ്ഥ എന്തായി എന്ന് നിശ്ചയമില്ല.


ഈ സിനിമയെക്കുറിച്ച്, വിക്കി പീഡിയയില്‍ ഇങ്ങനെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു
 "This time-travel romance was not a popular success in 2000, selling less than a quarter million tickets in Seoul (upstaged by not only the similar-themed Ditto, but also the controversial Lies), but since then it has developed a loyal fan base a la Somewhere in Time and attained the status of a minor classic among Korean cinema fans."




Jun Ji-hyun as Eun-joo